Елена

. |Иноязычные аналоги = |Англ. = Helen, Elen, Ellen, Helena |Араб. = Лина, Илена لينا، إيلينا |Арм. = Հեղինե (Hełine) |Белор. = Алена, Алёна, Ялена |Болг. = Елена |Венг. = Ilona, Heléna |Греч. = Ελένη |Ивр. = |Идиш = |Исп. = Elena, Helena |Итал. = Elena, Elenia |Кит. = |Кор. = |Лат. = Helena |Лит. = Elena |Нем. = Helene, Helena |Польск. = Helena |Португ. = Helena |Рум. = Elena |Тат. = |Укр. = Олена, Єлена |Финск. = Helena, Helene, Elena, Elina |Фр. = Hélène |Хорв. = Helena, Jelena, Elena |Чешск. = Helena, Elena |Чув. = Алюнкка





|Примечания = }} Еле́на — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к  — имени Елены Прекрасной, героини цикла древнегреческих мифов и сказаний. Этимология имени неясна. Высказывались предположения, что имя соотносится с понятиями «солнечный луч» или «солнечный свет» (ср. с  — Гелиос, бог Солнца в древнегреческой мифологии). Другая версия, увязывающая имя со словом (эллины, самоназвание греков), отмечается как сомнительная. Наконец, имя также связывалось с апеллятивом  — «тростниковый факел», но и эта версия не имеет достаточных подтверждений.

Народные формы имени — Олена, Олёна, Алёна, Еления, Илена, Ялена; распространённая краткая форма — Лена. Также в русском языке известны варианты имени, заимствованные из западнославянских языков — Гелена (Хелена) — и других европейских — Элен, Элина, Илона. Народная форма имени ''Алёна'' используется как самостоятельное личное имя, так может использоваться и краткая форма ''Лена''.

Имя ''Елена'' долгое время занимало лидирующие позиции по популярности среди женских русских личных имён. Предоставлено Wikipedia