Udk Search Results

Праблемы мастацкага перакладу з беларускай мовы на англійскую / І. Р. Бурлыка // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зборнік навуковых артыкулаў / [рэдкалегія: У. І. Каяла (адказны рэдактар) і інш.]. — Гродна, 2009. — С. 235―239

“...821.161.3:811.111.255.2 4...”

"Пінская шляхта" В. Дуніна-Марцінкевіча ў перакладзе на англійскую мову / С. А. Скамарохава // Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч у еўрапейскім кантэксце : матэрыялы Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі, прысвечанай 200-годдзю Вінцэнта Дуніна-Марцінкевіча, Мінск, 5―6 лютага 2008 г. / [рэдкалегія: В. А. Максімовіч (навуковы рэдактар) і інш.]. — Мінск, 2008. — С. 83―88

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Белорусские природно-географические и ассоциативные культурологические единицы в англоязычных переводах (на материале рассказов белорусских писателей) / Л. Е. Ковалева // Лингвистика и методика в высшей школе : сборник научных статей / Гродненский государственный университет имени Янки Купалы. — Гродно, 2010―. — 2015. ― Вып. 7. ― С. 29―33

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Лексические трансформации при переводе повести В. Короткевича "Дикая охота короля Стаха" с белорусского языка на английский / О. А. Дегтярёва // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины : научный и производственно-практический журнал. — 2011. ― № 2. ― С. 40―44

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Взаимодействие языков и проблемы белорусско-английского поэтического перевода / Колошиц А. Г. // Мова і літаратура ў XXI стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання : матэрыялы II Рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі маладых вучоных, Мінск, 22 сакавіка 2013 г. / [адказны рэдактар П. І. Навойчык]. — Мінск, 2013. — С. 126―130

“...821.161.3:811.111'255.2(06) 4...”

Лінгвакраязнаўчы падыход у навучанні замежнай мовы як фактар развіваючага навучання (на прыкладзе твораў Якуба Коласа і іх перакладу на англійскую мову) / В. В. Борисюк, М. А. Сыч // Образовательные перспективы в изучении иностранных языков : материалы межвузовской научно-практической конференции преподавателей и студентов, 29 марта 2007 года / [редколлегия: А. Н. Гарбалев, Л. Я. Дмитрачкова, В. Ф. Сатинова]. — Брест, 2007. — С. 44―47

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Приемы передачи белорусских культуронимов на английский язык при вторичном переводе : (на материале повести В. Быкова "Знак беды") / Т. В. Пузевич, А. В. Иванова // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна : навуковы часопіс / заснавальнік: Установа адукацыі "Мазырскі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт імя І. П. Шамякіна". — 2011. ― № 4. ― С. 87―92

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Лексико-грамматические трансформации при белорусско-английском поэтическом переводе. Перевод имен существительных / Ю. В. Соколова // Веснік БДУ : навуковы часопіс Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта / заснавальнік Беларускі дзяржаўны ўніверсітет. — 2012. ― № 3. ― С. 33―36

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Рэцэпцыя перакладной беларускай паэзіі ў англамоўным кантэксце / С. А. Скамарохава // Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. — 2008. ― № 4. ― С. 101―106

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Особенности передачи национально-культурной семантики фразеологизмов при переводе художественного текста с белорусского на английский язык / О. Л. Малышева, Л. М. Мазуркевич // Лингвистика и методика в высшей школе : сборник научных статей / Гродненский государственный университет имени Янки Купалы. — Гродно, 2010―. — 2011. ― Вып. 3. ― С. 69―73

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Некаторыя асаблівасці перакладу аповесці "Дзікае паляванне караля Стаха" Уладзіміра Караткевіча на англійскую і рускую мовы / Аксана Русіна // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2009. ― № 12. ― С. 47―50

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Пошукі эквіваленту: беларускія ўстойлівыя адзінкі ў англійскім перакладзе твораў Івана Шамякіна / Лідзія Лешчанка // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2019. ― № 2. ― С. 28―30

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Прыёмы мастацкага перакладу звароткаў у творах Уладзіміра Караткевіча / Л. А. Лешчанка // Актуальные проблемы филологии : сборник научных статей / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины". — 2016. ― Вып. 9. ― С. 115―119

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Особенности перевода реалий с белорусского языка на английский (на материале стихов Янки Купалы) / Л. Е. Ковалёва // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зборнік навуковых артыкулаў / [рэдкалегія: У. І. Каяла (адказны рэдактар) і інш.]. — Гродна, 2010. — С. 258―262

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Купаліяна на англійскай мове / Святлана Скамарохава // Пра час "Узвышша" : матэрыялы Узвышаўскіх чытанняў ... / [навуковы рэдактар М. І. Мушынскі]. — Мінск. — 2008. — Вып. 4 : (Минск, 2007). — С. 53―74

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Музыкальная терминология в стихах Якуба Коласа и их переводах на английский язык: лексический и семантический аспекты / Елена Ермалинская // Каласавіны : матэрыялы XXIX навуковай канферэнцыі, прысвечанай 70-годдзю Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне і 90-годдзю паэмы Якуба Коласа "Сымон-музыка", 3 лістапада 2016 г., Мінск / [складальнікі: З. М. Камароўская, І. М. Казловіч]. — Мінск, 2016. — С. 71―74

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Адлюстраванне нацыянальна-культурнай спецыфікі твора ў перакладзе : (на матэрыяле прозы Якуба Коласа на англійскай мове) / А. У. Таболіч // Янка Купала і Якуб Колас у сістэме дзяржаўна-культурных і духоўна-эстэтычных прыярытэтаў XXI стагоддзя : матэрыялы Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі (Мінск, 26―27 верасня 2007 г.) / [рэдкалегія: В. А. Максімовіч (навуковы рэдактар) і інш.]. — Мінск, 2007. — С. 317―321

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Янка Купала ва ўзнаўленні Веры Рыч і Уолтэра Мэя / С. А. Скамарохава // Янка Купала і Якуб Колас у сістэме дзяржаўна-культурных і духоўна-эстэтычных прыярытэтаў XXI стагоддзя : матэрыялы Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі (Мінск, 26―27 верасня 2007 г.) / [рэдкалегія: В. А. Максімовіч (навуковы рэдактар) і інш.]. — Мінск, 2007. — С. 293―297

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”

Белорусская поэтическая классика в Великобритании / Валерия Наумович // Белая вежа : литературно-художественный, духовно-просветительный, научный журнал / учредители: Международный союз общественных объединений "Союз писателей Союзного государства", Белорусский республиканский литературный фонд. — 2015. ― № 12. ― С. 136―141

“...821.161.3:811.111'255.2 4...”