Udk Search Results

Особенности стихотворного перевода английской литературы на белорусский язык (на материале поэзии Джорджа Байрона) / Т. А. Пасевич, М. А. Сыч // Образовательные перспективы в изучении иностранных языков : материалы межвузовской научно-практической конференции преподавателей и студентов, 29 марта 2007 года / [редколлегия: А. Н. Гарбалев, Л. Я. Дмитрачкова, В. Ф. Сатинова]. — Брест, 2007. — С. 19―23

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Англа-беларускі паэтычны пераклад на сучасным этапе / І. П. Гаравая // Выяўленча-мастацкія, арганізацыйныя і ідэалагічныя праблемы сучаснай беларускай літаратуры ў яе сувязях з грамадскімі практыкамі : матэрыялы Рэспубліканскай навукова-тэарэтычнай канферэнцыі (Мінск, 19―20 мая 2009 года) / [рэдкалегія: М. А. Тычына (навуковы рэдактар) і інш.]. — Мінск, 2009. — С. 165―169

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Праблематыка перакладу: дакладнасць і эквівалентнасць мастацкага перакладу / Ю. В. Вашчула, Т. І. Ляшук, І. А. Кудраўчык // Образовательные перспективы в изучении иностранных языков : сборник материалов межвузовской научно-практической конференции преподавателей и студентов, 21 апреля 2009 года, [г. Брест / редколлегия: А. Н. Гарбалев, Л. Я. Дмитрачкова, Т. Ю. Тетенькина]. — Брест, 2009. — С. 47―51

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Трансфармацыя англамоўнай паэзіі ў беларускім кантэксце 1920―1930-х гг. / Інга Гаравая // Актуальные проблемы исследования англоязычных литератур : межвузовский сборник научных статей / Белорусский государственный университет, Филологический факультет, Кафедра зарубежной литературы. — Минск, 2005―. — 2008. ― Вып. 7. ― С. 184―188

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Асаблівасці перакладу тропаў англійскай прозы на беларускую мову / Н. А. Баброва // Актуальные проблемы филологии : сборник научных статей / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины". — Гомель, 2008―. — 2009. ― Вып. 2. ― С. 117―120

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Спецыфіка беларускага мастацкага перакладу як культуралагічнай з'явы / І. А. Хорсун // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины : научный и производственно-практический журнал. — 2014. ― № 1. ― С. 164―167

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Паэтычныя пераклады з англійскай мовы ўраджэнцаў Беларусі ў канцы XVIII ― XIX стст. / І. Гаравая // Беларуская пісьмовая спадчына ў кантэксце еўрапейскага культурна-гістарычнага працэсу XI—XIX стагоддзяў: вытокі, традыцыі, уплывы : матэрыялы рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі (Мінск, 24 мая 2010 г.) / [рэдкалегія: А. У. Бразгуноў і інш.]. — Мінск, 2010. — С. 120―123

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Метадалагічныя падыходы да вывучэння гісторыі англа-беларускага вершаванага перакладу / І. П. Гаравая // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 21―22 апреля 2009 г. : в 5 ч. / [редколлегия: Н. П. Баранова (ответственный редактор) и др.]. — Минск. — 2010. — Ч. 5. — С. 72―74

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Джордж Гордан Байран у беларускіх перакладах: гісторыя і традыцыі / Таццяна Сівец // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2008. ― № 9. ― С. 41―43

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Вывучэнне гісторыі англа-беларускага паэтычнага перакладу ў XX―XXI стст.: метадалагічны аспект / І. П. Гаравая // Молодежь в науке ― 2009 : приложение к журналу "Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі" : [материалы международной научной конференции молодых ученых, г. Минск, 21―24 апреля 2009 г.] : в 5 ч. — Минск, 2010. — Ч. 2 : Серия гуманитарных наук. — С. 358―360

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Дж. Г. Байран і беларуская літаратура: гісторыя беларускага байранізму / Т. М. Сівец // Сучасная беларуская літаратура і працэсы славянскага культурна-цывілізацыйнага ўзаемадзеяння : матэрыялы Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі : (Мінск, 28 мая 2008 года) / [рэдкалегія: В. А. Максімовіч (навуковы рэдактар) і інш.]. — Мінск, 2008. — С. 425―430

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Англа-беларускі пераклад у "нашаніўскі" перыяд / І. П. Бязлепкіна // Гісторыя беларускай літаратуры: стан і перспектывы даследавання : да 135-годдзя з дня нараджэння Янкі Купалы і Якуба Коласа : матэрыялы Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі (Мінск, 15—16 лістапада 2017 года) / [укладальнік Н. В. Якавенка. — Мінск, 2017. — С. 167―170

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Алесь Разанаў як перакладчык з нямецкай і англійскай моў / А. Д. Дакукін // Спадчына І. Я. Навуменкі і актуальныя праблемы літаратуразнаўства : зборнік навуковых артыкулаў / Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, Установа адукацыі "Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт ім. Францыска Скарыны". — Гомель. — 2022. — Вып. 4. — С. 61―66

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Нацыянальны вобраз свету і межы перакладальнасці / І. П. Бязлепкіна // Міжнародныя Шамякінскія чытанні "Пісьменнік — Асоба — Час" : матэрыялы V Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі, Мазыр, 29 верасня 2017 г. / [рэдкалегія: А. У. Сузько (адказны рэдактар) і інш.]. — Мазыр, 2017. — С. 8―12

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Захаванне асаблівасцей нацыянальнага характару ў перакладах з Джорджа Байрана на беларускую мову / Таццяна Сівец // Полымя : літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь, Грамадскае аб'яднанне "Саюз пісьменнікаў Беларусі", Выдавецкае рэспубліканскае ўнітарнае прадпрыемства "Мастацкая літаратура". — 2011. ― № 1. ― С. 134―142

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Традыцыі Байрана і байранізму ў беларускай літаратуры XX стагоддзя / Т. М. Сівец // Весці Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі. — 2009. ― № 1. ― С. 102―106

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Міф, народжаны міфам? : байранічныя ўплывы ў беларускай літаратуры XX стагоддзя / Таццяна Сівец // Беларуская думка : штомесячны грамадска-палітычны і навукова-папулярны часопіс / заснавальнік Адміністрацыя Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь. — 2008. ― № 12. ― С. 112―116

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Уладзімір Дубоўка ― перакладчык санетаў Шэкспіра / Ірына Хорсун // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2020. ― № 7. ― С. 14―17

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”

Юрка Гаўрук ― перакладчык санетаў Шэкспіра / І. А. Хорсун // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины : научный и производственно-практический журнал. — 2015. ― № 4. ― С. 137―140

“...821.111:811.161.3'255.2 4...”