Udk Search Results

Насустрач Адаму Міцкевічу / Уладзімір Мархель // Наша вера : часопіс / заснавальнік Дабрачынны грамадскі фонд "Маці Божая Фацімская". — 2008. ― № 4. ― С. 38

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Першы беларускамоўны каталіцкі спеўнік / Ларыса Шчавінская // Białorutenistyka białostocka : [rocznik naukowo-teoretyczny, poświęcony badaniom nad literaturą, językiem, historią i kulturą białoruską] / [redaktor naczelny: Halina Twaranowicz]. — Białystok. — 2011. — T. 3. — С. 359―375

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Беларуская рэцэпцыя "Запісак Янычара" Канстанціна Міхайловіча / [Галіна Тварановіч] // Беларуская літаратура XVI—XX стст. : працы кафедры беларускай філалогіі [Беластоцкага універсітэта] / пад рэдакцыяй Галіны Тварановіч. — Беласток, 2010. — С. 21―62

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Санет "Акерманскія стэпы" Адама Міцкевіча ў беларускіх перакладах: асаблівасці перакладу са славянскіх моў / І. М. Барсукова // Язык, общество и проблемы межкультурной коммуникации : материалы Международной научной конференции, 22―23 ноября 2007 г., Гродно, Республика Беларусь : в 2 ч. / [редколлегия: С. В. Гринев-Гриневич, И. Ф. Ухванова-Шмыгова, Л. М. Середа]. — Гродно. — 2007. — Ч. 2. — С. 267―271

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Гераіня з народа ў "Баладах і рамансах" Адама Міцкевіча: арыгінал і пераклад на беларускую мову / Ірына Барсукова // Мелодии, краски, запахи "малой родины" Адама Мицкевича : сборник научных работ / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Гродненский государственный университет им. Я. Купалы". — Гродно, 2008. — С. 126―130

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Польскі гімн па-беларуску / Мікола Хаўстовіч // Polsko-białoruskie związki literackie, językowe i historyczno-kulturalne / redakcja naukowa: Mikołaj Timoszuk, Mikołaj Chaustowicz. — Warszawa, 2008. — С. 299―307

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

А. Міцкевіч у беларускіх перастварэннях: праблема міжмоўнай трансляцыі рамантычнага вобраза / Г. М. Праневіч // Сучасная беларуская літаратура і працэсы славянскага культурна-цывілізацыйнага ўзаемадзеяння : матэрыялы Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі : (Мінск, 28 мая 2008 года) / [рэдкалегія: В. А. Максімовіч (навуковы рэдактар) і інш.]. — Мінск, 2008. — С. 381―388

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Адам Міцкевіч: хроніка беларускіх перакладаў / Генадзь Праневіч // Актуальныя праблемы мовазнаўства і лінгвадыдактыкі : матэрыялы Рэспубліканскай навуковай канферэнцыі, Брэст, 20—21 сакавіка 2008 года : да 70-годдзя з дня нараджэння Галіны Мікалаеўны Малажай / [пад агульнай рэдакцыяй М. І. Новік]. — Брэст, 2008. — С. 237―239

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Рамансы "Курганок Марылі" і "Дудар" Адама Міцкевіча ў перакладах Юркі Гаўрука: мастацкія асаблівасці / І. М. Барсукова // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага універсітэта імя Янкі Купалы : навукова-тэарэтычны часопіс. — 2007. ― № 3. ― С. 52―55

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Польская літаратура 1918―1939 гг. у сацыякультурнай прасторы Беларусі / М. М. Хмяльніцкі // Мова — літаратура — культура : матэрыялы IX Міжнароднай навуковай канферэнцыі памяці прафесара Арнольда Яфімавіча Міхневіча, Мінск, 15—16 кастрычніка 2020 г. / [рэдкалегія: А. А. Радзевіч (галоўны рэдактар) і інш.]. — Мінск, 2020. — С. 238―248

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Возера Свіцязь ў легендах і паданнях, аднайменнай баладзе Адама Міцкевіча і ў перакладах на беларускую мову / Ірына Барсукова // Шлях да ўзаемнасці : [польска-беларускія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі] : матэрыялы XIV Міжнароднай навуковай канферэнцыі, 26―27 кастрычніка 2006 года, Гродна, Рэспубліка Беларусь / пад рэдакцыяй Святланы Мусіенкі, Івана Крэня. — Гродна, 2007. — С. 53―56

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Перазовы словам: Віслава Шімборска ― Ніна Мацяш / М. І. Новік // Актуальные проблемы компаративистики : 10-летию кафедры классической и современной зарубежной филологии посвящается / Учреждение образования "Брестский государственный университет им. А. С. Пушкина". — Брест, 2010. — С. 213―217

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

А. Міцкевіч па-беларуску, альбо пераклад як фактар нацыянальна-культурнай самаідэнтыфікацыі ў беларускім рамантызме XIX―XX стст. / Г. М. Праневіч // Веснік Брэсцкага ўніверсітэта : навукова-тэарэтычны часопіс / Установа адукацыі "Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна". — 2008. ― № 2. ― С. 76―87

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

А. Міцкевіч у беларускіх перасатварэннях: праблема міжмоўнай трансляцыі рамантычнага вобраза / Г. М. Праневіч // Шостыя рэспубліканскія Калеснікаўскія чытанні : матэрыялы рэспубліканскай навуковай канферэнцыі, прысвечаныя 85-годдзю з дня нараджэння У. А. Калесніка, г. Брэст, 26 кастрычніка 2007 года : матэрыялы міжнароднай навуковай канферэнцыі, г. Брэст, 27―28 красавіка 2007 года / [пад агульнай рэдакцыяй З. П. Мельнікавай, Г. М. Праневіча] / "Слова аб палку Ігаравым" у літаратуры і духоўнай культуры славянскіх народаў : матэрыялы міжнароднай навуковай канферэнцыі, г. Брэст, 27―28 красавіка 2007 года. — Брэст, 2008. — С. 99―105...

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Пераклад як творчасць / К. Л. Хазанава // Христианский гуманизм и его традиции в славянской культуре : сборник научных статей / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Гомельский государственный университет им. Ф. Скорины". — Гомель, 2009―. — 2010. ― Вып. 2. ― С. 149―152

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Аб перакладзе Янкі Купалы балады Адама Міцкевіча "Czaty" / К. Л. Хазанава // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зборнік навуковых артыкулаў / [рэдкалегія: У. І. Каяла (адказны рэдактар) і інш.]. — Гродна, 2010. — С. 185―190

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Паэзія В. Шымборскай ва ўзнаўленні Н. Мацяш / Н. М. Борсук // Веснік Брэсцкага ўніверсітэта : навукова-тэарэтычны часопіс / Установа адукацыі "Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна". — 2009. ― № 2. ― С. 79―81

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Дзеясловы прошлага часу ў старабеларускім перакладзе "Гісторыі аб Атыле" / І. У. Сацута // Веснік Брэсцкага ўніверсітэта : навукова-тэарэтычны часопіс / Установа адукацыі "Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна". — 2007. ― № 2. ― С. 108―114

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”

Асаблівасці перакладу балады Адама Міцкевіча "Тры Будрысы" Янкам Купалам / Кацярына Хазанава // Мастацкі свет Янкі Купалы: класічна-анталагічнае і непаўторна-індывідуальнае : VIII Міжнародныя Купалаўскія чытанні ― навуковая канферэнцыя, Мінск, 26―27 чэрвеня 2007 г. : да 125-годдзя з дня нараджэння Янкі Купалы / [укладальнік А. У. Бурбоўская. — Мінск, 2009. — С. 154―157

“...821.162.1:811.161.3'255.2 4...”