Udk Search Results

Поэма Я. Купалы "Яна і я" в болгарском воплощении Х. Попова / Р. Т. Станкевич // Чтение: рецепция и интерпретация : сборник научных статей : в 2 ч. / Министерство образования Республики Беларусь, Учреждение образования "Гродненский государственный университет им. Я. Купалы". — Гродно, 2011. — Ч. 1. — С. 81―87

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

Раманс М. Багдановіча ў двух перакладах на балгарскую мову / Т. І. Жыркевіч // Белорусская литература и мировой литературный процесс : международный научный сборник / Учреждение образования "Полоцкий государственный университет", Историко-филологический факультет, Кафедра мировой литературы и культурологии. — 2007. ― Вып. 2. ― С. 384―388

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

Поливариантность и стандарт в иноязычной интерпретации стиля и языка белорусской поэзии (о двух переводах стихотворения П. Бровки "Як ліст дубовы" на болгарский язык) / Красимир Иванов // Міфалогія ― фальклор ― літаратура: праблемы паэтыкi : зборнік навуковых прац / Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Філалагічны факультэт, Кафедра тэорыі літаратуры, Кафедра беларускай літаратуры i культуры. — Мінск, 2002―. — 2008. ― Вып. 6. ― С. 30―36

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

"Адвечная песня" Янкі Купалы ў інтэрпрэтацыі Хрыста Папова : пераклад з рускай мовы / Роза Станкевіч // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2011. ― № 7. ― С. 9―12

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

"Маёвая песня" Максіма Багдановіча гучыць па-балгарску і па-руску : пераклад з рускай мовы / Роза Станкевіч // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2011. ― № 12. ― С. 22―25

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

"Па-над белым пухам вішняў" М. Багдановича звучит на болгарском и на русском / Роза Станкевич // Міфалогія ― фальклор ― літаратура: праблемы паэтыкi : зборнік навуковых прац / Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Філалагічны факультэт, Кафедра тэорыі літаратуры, Кафедра беларускай літаратуры i культуры. — Мінск, 2002―. — 2012. ― Вып. 8. ― С. 86―93

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

Некаторыя аспекты ўспрымання творчасці Кандрата Крапівы ў Балгарыі / С. І. Самахвал // Беларуская літаратура ў культурнай прасторы сучаснага грамадства : матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі да 120-годдзя з дня нараджэння народнага пісьменніка Беларусі Кандрата Крапівы (Мінск, 3—4 сакавіка 2016 года) / [рэдкалегія: А. А. Манкевіч (укладальнік) і інш.]. — Мінск, 2016. — С. 183―185

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

Творчасць Уладзіміра Караткевіча ў балгарскай культурнай прасторы / Сяргей Самахвал // Полымя : літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства інфармацыі Рэспублікі Беларусь, Грамадскае аб'яднанне "Саюз пісьменнікаў Беларусі", Выдавецкае рэспубліканскае ўнітарнае прадпрыемства "Мастацкая літаратура". — 2016. ― № 9. ― С. 136―144

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

Паэзія Янкі Купалы ў Балгарыі: з гісторыі перакладаў / Р. Станкевіч // Шостыя Танкаўскія чытанні : да 125-годдзя з дня нараджэння Янкі Купалы і Якуба Коласа і 95-годдзя з дня нараджэння Максіма Танка : зборнік навуковых артыкулаў / [рэдкалегія: А. І. Лугоўскі (адказны рэдактар) і інш.]. — Мінск, 2008. — С. 67―69

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

Творчасць Якуба Коласа ў Балгарыі : (некаторыя асаблівасці ўспрымання) / С. І. Самахвал // Веснік БДУ : навуковы часопіс Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта / заснавальнік Беларускі дзяржаўны ўніверсітет. — 2015. ― № 3. ― С. 22―28

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

Успрыманне творчасці Максіма Багдановіча ў Балгарыі / С. І. Самахвал // Веснік БДУ : навуковы часопіс Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта / заснавальнік Беларускі дзяржаўны ўніверсітет. — 2016. ― № 2. ― С. 18―24

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

"Мир неповторимый и волнующий" : поэзия Янки Купалы и Якуба Коласа в переводах на болгарский язык / Роза Станкевич // Всемирная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал / учредители: Государственный комитет Республики Беларусь по печати, Издательство "Мастацкая літаратура". — 2007. ― № 5. ― С. 179―193

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

Творчасць Янкі Купалы ў Балгарыі : (некаторыя асаблівасці ўспрымання) / С. І. Самахвал // Веснік БДУ : навуковы часопіс Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта / заснавальнік Беларускі дзяржаўны ўніверсітет. — 2015. ― № 2. ― С. 24―28

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

Пырван Стефанов ― переводчик ранней поэзии Якуба Коласа / Роза Станкевич // Каласавіны : Якуб Колас і яго сучаснікі: да вывучэння творчых і асабістых узаемасувязей пісьменніка : матэрыялы XXV навуковай канферэнцыі, 3 лістапада 2010 г., Мінск / [складальнікі: З. М. Камароўская, Г. І. Зайцава]. — Мінск, 2011. — С. 73―79

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”

Фальклорна-міфалагічныя вобразы М. Багдановіча ў балгарскіх перакладах / Таццяна Жыркевіч // Фальклор і сучасная культура : матэрыялы III Міжнароднай навукова-практычнай канферэнцыі, 21—22 красавіка 2011 г., Мінск : у 2 ч. / [рэдкалегія: І. С. Роўда і інш.]. — Мінск, 2011. — Ч. 1. — С. 114―115

“...821.161.3:811.163.2'255.2 4...”