Udk Search Results

Белорусскоязычный вариант романа М. А. Шолохова "Они сражались за Родину" (особенности перевода) / Гераськина Татьяна // Моўнакультурная прастора Брэсцка-Пінскага Палесся : зборнік навуковых артыкулаў : [у 2 ч.] / Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, Установа адукацыі "Брэсцкі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. С. Пушкіна", Кафедра гісторыі беларускай мовы і дыялекталогіі. — Брэст, 2011. — Ч. 1. — С. 85―90

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Спецыфіка мастацкага перакладу метафарычных вобразаў А. Пушкіна на беларускую мову / Л. В. Прахарэнка // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна : навуковы часопіс / заснавальнік: Установа адукацыі "Мазырскі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт імя І. П. Шамякіна". — 2010. ― № 4. ― С. 80―85

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Пераклады казак Карнея Чукоўскага на беларускую мову: адпаведнасць і запатрабаванасць / Вера Жыбуль // Міфалогія ― фальклор ― літаратура: праблемы паэтыкi : зборнік навуковых прац / Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, Філалагічны факультэт, Кафедра тэорыі літаратуры, Кафедра беларускай літаратуры i культуры. — Мінск, 2002―. — 2008. ― Вып. 6. ― С. 24―30

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Руская паэтычная спадчына ў перакладах М. Мішчанчука / Борсук Н. М. // Вестник Брестского государственного технического университета : научно-теоретический журнал. — 2010.― № 6. ― С. 128―130

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Детская поэзия В. Маяковского в белорусских переводах / В. Ю. Жибуль // Научные труды кафедры русской литературы БГУ / Белорусский государственный университет, филологический факультет. — Минск, 2002―. — 2009. ― Вып. 6. ― С. 88―110

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Беларускі мастацкі пераклад на старонках сучаснай перыёдыкі / Т. В. Лук'янава // Русская и белорусская литературы на рубеже XX—XXI веков : (к 100-летию А. И. Солженицына) : сборник научных статей : [материалы международной научной конференции, Минск, 25―26 октября 2018 г. / редколлегия: С. Я. Гончарова-Грабовская (ответственный редактор) и др.]. — Минск, 2018. — С. 142―145

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Ядвігін Ш. ― перакладчык / Ніна Нямковіч // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2020. ― № 5. ― С. 52―53

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Пушкинские метафоры как объект перевода на белорусский язык / Л. В. Прохоренко // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І. П. Шамякіна : навуковы часопіс / заснавальнік: Установа адукацыі "Мазырскі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт імя І. П. Шамякіна". — 2011. ― № 2. ― С. 90―94

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Беларускія пераклады дзіцячай паэзіі С. Маршака і гісторыя перакладу ў Беларусі / Жыбуль В. Ю. // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай : матэрыялы IX міжнароднай навуковай канферэнцыі, прысвечанай 70-годдзю філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага універсітэта, Мінск, 15―17 кастрычніка 2009 г. : у 2 ч. / пад рэдакцыяй В. П. Рагойшы. — Мінск, 2010. — Ч. 1. — С. 70―75

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

О художественной адекватности перевода фрагмента из "Слова о полку Игореве" "галици свою рђчь говоряхуть" (на материале белорусских интерпретаций) / Л. Зарэмба, Л. Машчэнская // Беларуская пісьмовая спадчына ў кантэксце еўрапейскага культурна-гістарычнага працэсу XI—XIX стагоддзяў: вытокі, традыцыі, уплывы : матэрыялы рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі (Мінск, 24 мая 2010 г.) / [рэдкалегія: А. У. Бразгуноў і інш.]. — Мінск, 2010. — С. 60―65

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Пераклады твораў А. С. Пушкіна ў беларускай літаратуры / Т. У. Ганчарова-Цынкевіч // Пушкин и мировая литература : материалы V Международной научной конференции, г. Минск, 7—8 октября 2014 г. / [редколлегия: Т. Е. Комаровская (ответственный редактор), О. Р. Хомякова, Т. В. Данилович]. — Минск, 2014. — С. 125―129

“...821.161.1:811.161.3'255.2(06) 4...”

Мастацкія асаблівасці перакладу А. Куляшова паэмы М. Лермантава "Дэман" / А. М. Воінава // Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины : научный и производственно-практический журнал. — 2011. ― № 2. ― С. 24―28

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

"Слова пра паход Ігаравы" ў беларускіх перакладах 20-х гадоў XX стагоддзя / Вольга Буйноўская // Максім і Гаўрыла Гарэцкія. Жыццё і творчасць : (прысвячаецца 125-годдзю з дня нараджэння Максіма Гарэцкага) : матэрыялы XXVI Гарэцкіх чытанняў, Мінск, 19 красавіка 2018 г. / [рэдкалегія: Р. Гарэцкі (адказны рэдактар) і інш.]. — Мінск, 2018. — С. 55―61

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Мастацкае цэлае падборкі перакладаў : Восіп Мандэльштам у перакладзе Рыгора Барадуліна / Ульяна Верына // Роднае слова : штомесячны навуковы і метадычны часопіс / заснавальнікі: Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь, ГА "Саюз пісьменнікаў Беларусі". — 2017. ― № 10. ― С. 15―19

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Кандрат Крапіва ― перакладчык баек І. Крылова / Я. І. Клімуць // Беларуская літаратура ў культурнай прасторы сучаснага грамадства : матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі да 120-годдзя з дня нараджэння народнага пісьменніка Беларусі Кандрата Крапівы (Мінск, 3—4 сакавіка 2016 года) / [рэдкалегія: А. А. Манкевіч (укладальнік) і інш.]. — Мінск, 2016. — С. 350―353

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

"Слова пра паход Ігаравы" ў перакладзе В. І. Дарашкевіча / В. М. Буйноўская // Беларуская літаратура ў культурнай прасторы сучаснага грамадства : матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі да 120-годдзя з дня нараджэння народнага пісьменніка Беларусі Кандрата Крапівы (Мінск, 3—4 сакавіка 2016 года) / [рэдкалегія: А. А. Манкевіч (укладальнік) і інш.]. — Мінск, 2016. — С. 375―377

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Класіка рускай паэзіі па-беларуску: перакладніцкая дзейнасць Рыгора Барадуліна / Ксенія Тарасевіч // AVE : Адраджэнне. Вера. Еднасць : літаратурна-мастацкі альманах Беларускага дзяржаўнага тэхналагічнага ўніверсітэта / аўтар ідэі, складальнік Н. Я. Савіцкая. — 2015. ― Вып. 8. ― С. 223―225

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Аляксандр Пушкін і Аркадзь Куляшоў: некаторыя аспекты рэцэпцыі / Л. І. Толчыкава // Пушкин и мировая культура : материалы II Международной научной конференции, г. Минск, 9―10 февраля 2007 г. / [редколлегия: Т. В. Данилович (ответственный редактор) и др.]. — Минск, 2008. — С. 74―80

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

Моўныя асаблівасці перакладу паэмы "Медны коннік" А. С. Пушкіна Янкам Купалам / А. М. Воінава // Взаимодействие и взаимопроникновение языков и культур: состояние и перспективы : материалы международной научной конференции, Минск, 20―21 марта 2008 г. : в 2 ч. / [редколлегия: Т. В. Балуш (ответственный редактор), В. Д. Стариченок, И. П. Кудреватых]. — Минск, 2008. — Ч. 1. — С. 178―181

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”

"Слова пра паход Ігара" ў беларускіх перакладах пачатку XX стагоддзя / Буйноўская В. М. // Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай : матэрыялы IX міжнароднай навуковай канферэнцыі, прысвечанай 70-годдзю філалагічнага факультэта Беларускага дзяржаўнага універсітэта, Мінск, 15―17 кастрычніка 2009 г. : у 2 ч. / пад рэдакцыяй В. П. Рагойшы. — Мінск, 2010. — Ч. 1. — С. 130―134

“...821.161.1:811.161.3'255.2 4...”