Структура документа: Францыск Скарына і культура Італіі

Автор:	Чарота, У. І.
Вид документа:	Статьи
Язык:	Белорусский Английский
Предмет:	Скарына, Ф. (каля 1490—каля 1551) БЕЛАРУСКІ ПЕРШАДРУКАРЫ АСВЕТНІКІ ПІСЬМЕННІКІ ГУМАНІСТЫ ГУМАНІЗМ ЛІТАРАТУРНАЯ ТВОРЧАСЦЬ ІТАЛЬЯНСКАЯ ЛІТАРАТУРА КУЛЬТУРА КУЛЬТУРНЫЯ СУВЯЗІ Італія

Полымя

Не размінуцца з Атлантыдай класікі
Сумяшчэнне несумяшчальнага
"Наддзвінню" ― 90
Міні-энцыклапедыя беларускай літаратуры
Янка Брыль і літаратурны ландшафт XX стагоддзя
Покліч душы і часу
Сяброўства шчырага імгненні
Аналіз эматыўных кодаў як сродак крытыкі тэксту
Дыялог лаканізму і панарамнасці
Сучасная аповесць: чалавек і час
Ураджайны канвеер
Міхась Дрынеўскі: "Несці народу ягоную ж спадчыну"
Адам Кіркор: вядомы і невядомы
"Я наглядаю з увагаю за фактамі жыцця..."
Парадоксы нашага жыцця
Дзеля роднага, беларускага
Ільнаводы з Вусця
У суровыя гады ваеннага ліхалецця
Францыск Скарына і культура Італіі
Тапанімічныя легенды Міншчыны
Горад над вадой
Падданы яе вялікасці песні
Такі ён быў
Дзённікі. 1993 г. (снежань)
Гнеўнае сонца
Люстэрка старой шафы
Закон захавання кахання
Беларускія святыні
На памяць ад Якуба Коласа: невядомыя інскрыпты класіка
Творчасць Васіля Быкава ў экзістэнцыяльным вымярэнні
Малая і вялікая Радзіма ў анамастыконе Якуба Коласа
"На крылах неабсяжнага шчасця..."
"Відаць, небам было так наканавана"
Сага аб Алелькавічах
Вядзе Статкевіч-Чабаганаў радавод...
Дарога праз дрыгву
Палессе ― куток непаўторны
Запіскі і дыярыўш
Успаміны радасці і смутку
Малая радзіма ў анамастыконе пісьменнікаў
Патэнцыял класічнай спадчыны
Паэзія і праўда рэчаіснасці
Гісторыя ў тытулах
Два жыцці знахаркі
Ніка
Гонды
Слодыч і атрута
Вольны палёт
Чалавек і час у творчасці Анатоля Казлова
Што мы без Радзімы?
Украінская тэма ў беларускай перыёдыцы 1920-х гадоў
"Царь с Востока" ў творчасці Сімяона Полацкага
Малая і вялікая радзіма ў анамастыконе Івана Шамякіна
Старонкі памяці
"Які ж мы багаты народ..."
"Які ж мы багаты народ..."
"Толькі дома я дома..."
У сэрцы Палесся
На чарнобыльскім віражы
Беларусь ― Таджыкістан: мост дружбы
Загадкавы і незвычайны свет
Майстэрства, што звязвае народы
Магілёўская бітва 1941 года
Як два бусліныя крылы
Персанажы, з якімі хочацца быць
Двое з дваццаці двух...
Навагрудскія літаратурныя ўзгоркі
"Дзівосны танец горнага арла..."
Крыніцы вечнай гармоніі
Шчучыншчына. Старонкі літаратурнай памяці
Сучаснасць праз шкельца гісторыі
Нястомны працаўнік, патрабавальны мастак
Не быў на раздарожжы
Літаратурная карта Талачыншчыны
Вершы, як ластаўкі...
Пісьменніцкі пераклад як мастацкае мадэляванне свету
Вытанчанасць крылатых выслоўяў
Перакладчыцкі вопыт Максіма Багдановіча
"Чорныя дзюркі" на "залатое правіла": выгодны абмен
Невядомае з жыцця класіка
Пабрацімы
Вяршыня беларускага Трыглава
Чыгунка ў лёсе знаёмых і сваякоў Максіма Багдановіча
Струны пявучыя душы беларускай
Зона адчужэння. Рэальна бачныя перспектывы
На кругі свая
Каб не згубіўся... Сонечны горад
Таямніцы каменных валуноў
Пра Семяжона-перакладчыка
Адкрытая перспектыва
Традыцыі для будучыні
Мір і ваколіцы
Энцыклапедычны даведнік пра Васіля Быкава
Геральдыка ― таксама спадчына
Па праве памяці
Пяць лістоў "дарагому сябру"
Біяграфія творцы ў кантэксце часу
"Найбольш аўтабіяграфічная" аповесць Васіля Быкава
Лісты Васіля Быкава да Уладзіміра Караткевіча
Беларускія пісьменнікі Івану Шамякіну
Ласкавае святло Літзавы
І быў ён пасіянарным абаронцам беларушчыны...
"Каб больш станавілася на зямлі дабрыні..."
Чужыя лёсы як свае...
Уладзімір Ліпскі: "Усе мы ― радня"
Летнія імпрэзы Вялікага тэатра
Пад вязам вечнасці
Сведчанні дзяцей Вялікай Айчыннай
У родным краі, як у раі
Літаратурна-краязнаўчае падарожжа па Пухавіччыне
Беларусь ― Кыргызстан: масты дружбы
Спасціжэнне Радзімы
Каардынаты дружбы
Зачараваныя дзяцінствам
Мастацкая і жыццёвая праўда
Літаратурна-краязнаўчае падарожжа па Беларусі
Вандроўкі па Ігуменшчыне
Краскі Радзімы
Дарогі варта выбудоўваць у розных кірунках
За Цітаўкаю ― Слабада
Востраў Айчыны
Таджыкістан: адказнасць перад вечнасцю
Масты пабрацімства: Беларусь і Казахстан
Уцёкі ад казачнай цывілізацыі
Што тоіцца пад назвай "ВКЛ"?
Улада пячаткі
ТАВІЗ: па слядах легендарнага літаб'яднання
Сучасная рэлігійная сітуацыя ў Беларусі
Яго называлі беларускім Мартынам Ідэнам
"З сяўнёю, поўнаю зярнят..."
Смаката
Радаслоўны лісток
Партрэт
Рымска-каталіцкая царква ў сучаснай Беларусі
Хрысціянскія матывы ў творчасці Георгія Марчука
Муж, жонка і целаахоўнік
Святы грэшнік
Георгій Марчук: "Творчасць пачынаецца з любові"
Вітраж у чароўны край
Наталля Гайда: "Аперэта ― мая любоў..."
"Шалёныя мігрэні ў мяне тры дні зрабавалі"
З крыніц сяброўства
Удар залатой буцы
"Мудрага шчасце ― веры шуканне..."
Мой Мележ
Запаветы Івана Мележа
Зямля Івана Мележа
Цяпло буслінага крыла
Поруч з Калеснікам
Да мележаўскіх "людзей-чалавекаў"...
Працяг Віцебскай краязнаўчай біябібліяграфіі
Навагрудчына ў часы Адама Міцкевіча
Пушкін, які сябраваў з Караткевічам і Барадуліным
Чаромхавыя халады
Дзённікі. 1987―88 гг. Сшытак 4
Дакумент з жыцця
Нястомны руплівец
Альгерд
Аднойчы на дачы
Дамінанты яе лёсу
Сама, сама, сама, сама, сама...
Уладзіслаў Чаржынскі і часопіс "Полымя", 1920-я гады
Інавацыйная творчая мадэль кіравання жыццядзейнасцю
Невядомы Янка Лучына
У садзе радасці і журбы
Півонеманія
Новыя гарызонты супрацоўніцтва
Аб сатырычным у беларускай камедыяграфіі
Прамоўлена светла і чыста
Маляўнічая сіла слова
Факт і вымысел у мастацкім уяўленні Івана Навуменкі
Жартуе той, хто ...талент мае
Народны пісьменнік
"І ў тон адзін з зямлёю я пяю..."
Майстэрства пабудовы прыгодніцкага сюжэта
Апостал лучнасці
Па старонках "Хамуціуса"
Хрысціянскія матывы ў творчасці Францішка Багушэвіча
Трагедыі лірычны эпілог
Застацца людзьмі
Рэлігія і адукацыя ў Рэспубліцы Беларусь
Мокры снег
Пісьмы салдату
Майская прыгажуня
Несцерка, тушканчыкі, Агапка і іншыя
Грунтоўны плён архіўных росшукаў
Экалагічны шпіён і... клопаты пра галоўнае
"Кідай пісаць свае вершы, ідзі лепш вазіць гной..."
Раман-эсэ "Мяжа" Андрэя Федарэнкі: асаблівасці паэтыкі
Ваенга-эір
Вярыгі царкоўнага сану
Традыцыя ў жыцці асобы і грамадства
Масты лучнасці
Традыцыя як спасціжэнне свету
Сустракай новы дзень з усмешкай
Слова і вобраз
Каб не канулі ў лету...
Калыска беларускай дзяржаўнасці
Усевалад Ігнатоўскі: малавядомыя старонкі біяграфіі
Энцыклапедыя пухавіцкага паселішча
Змагаліся сумесна
Беларусы-сакуны
Рой
Нашэсце
Свіст куль і гукі паланэза
Хараство блізкіх дарог
Трыумф
Кулямётчык Жмуроўскі
Пакліканыя і абраныя
Вяртанне ў сваё мінулае
Нашы заходнікі
Далягляды беларускай навукі
Дзе самае глыбокае возера
"Плач Яраслаўны" Яна Чыквіна
"Дзе скарбы сэрца вашага..."
"Санет" ― прадвеснік свята
З хараством духоўным заручоныя
Шчасця больш, як на небе зор
Узор краязнаўчага даследавання
Летапіс сям'і і эпохі
Летапісцы ляснога фронту
Пасланцы ў заўтра
Незапатрабаваны Бацькаўшчынай беларус
Проста героі
Мястэчка над Волмай
Людзі з сярэбранага кутка
Беларускі сіндром і асоба Кастуся Каліноўскага
Палескія Афіны
Як Статкевіч-Чабаганаў дапоўніў Аляксея Талстога
Скарбы зямлі Клімавіцкай
Маляўнічы куток Паазер'я
Род. Роднасць. Радзіма
Ля Арэсы ― ціхае ракі
Ад цэнтра графства ― да аграгарадка
Старонкі беларуска-азербайджанскай еднасці
Гэта твая гісторыя, беларуская дзяржаўнасць!
Стары Мядзел (555 гадоў)
Птахі з падрэзанымі крыламі
На творчай арбіце Андрэя Макаёнка
Рэжысёрская школа Беларусі
Міхась Казінец: "Музыка ― душа народа"
Дакументальная драматургія ў тэатры
Паэзія колераў і пачуццяў
Па шляху цывілізацыйнага дыялогу
У сваім часе і не толькі ў ім
Кінематограф з нацыянальным абліччам
Віктар Цімафеевіч Тураў (1936―1996)
"Сялянка" В. Дунін–Марцінкевіча на менскай сцэне
Вялікая дружба
Пяты кіраўнік урада Савецкай Беларусі
Паэт у медыцыне
Сэнсавызначальная і стылеўтваральная функцыі эмоцыі
Іван Міско: "Космасу належыць будучыня"
Сваім шляхам
Бэз: мастацтва і кветкі
Жывая повязь часу
Апантаным рыфы не страшныя
Валянціна Гаявая: «Я замужам за "Харошкамі"»
Французская мастачка з Віцебшчыны
"Дай, паэзія, меч прамяністы..."
Яго называлі "літаратуразнаўцам ад бога"
На чым трымаецца жыццё
"З жыццём спрачацца няможна..."
Язэп Дыла: пісьменнік, які займаў дваццаць сем пасад
Трагічны 41-ы год
"Камедыя": шлях праз стагоддзі
Узорваючы агрэхі эпохі
Мікалай Яроменка: "Я не ўмею жыць для сябе..."
Праўда. Бэта-версія
Мовай музыкі ― пра вечную драму
Анатоль Васільевіч Багатыроў (1913―2003)
Як жывуць тыя, у каго ўсё нармальна?
Сонца было высока
Дошкі
Сумная камедыя ў антыкварных дэкарацыях
Пашырэнне багдановічазнаўчай прасторы
Багдановічаў Лермантаў
Другасныя іменныя намінацыі
Пакуль мы любім — мы жывём...
Нам засталася спадчына
Беларусізацыя як форма нацыянальнай палітыкі
"Час робіць усё, што яму прыспявае..."
Армія вяртае мару
Узлёт і падзенне "Нашага краю"
Прынясі малаток!
Беларускія справы Каэтана Касовіча і Афанасія Бычкова
Аповеды старасвецкай Лошыцы
СВК "Азёры": хто дбае ― той і мае
Літаратура + жыццё
Поле духоўнага ўзвышэння
Пад небам вечнасці
Анёл Георгі
Сузор'е "Астрамечава"
Сноўскі метраном
Вобраз маладых людзей у творчасці Шамякіна
Горы дзеяў "Гарадзеі"
Легенды слаўнага месца Менскага
Гісторыя слуцкіх некропаляў
Беларускі літаратурны працэс: зачараванае кола
Шляхамі "Нашай нівы"
Крок у XXI стагоддзе
Экстрэмальна небяспечны занятак
Авантурызацыя гісторыі
Радавы кулямётнай роты
Карані
Нацюрморт с характарам
Рэгіянальны напрамак
Незабыўнае, памятнае...
Мінск учора і сёння
Адрасы старыя ― уражанне новае
Слуцкая "Файнбергада" і яе героі
Паэт і муза: жыццё сярод маланак...
Горад Лангбарда
Гармонія дэталей
Што азначае абрэвіятура "ІБК"
Гераізм і сумленне не паміраюць
Заклікаў да напругі друк Калінінскай акругі
Ганцаўшчына: як многа ў гэтым слове...
Палёт над вогнішчам
"Жыццё нашы словы праверыць..."
Зямное і вечнае
Лань ― рака паэтычная
Выспа паляшуцкай мудрасці
"Крыштальнае дно самых высокіх нябёсаў..."
Свет дабрыні і шчырасці
Ад Валдая да Балтыкі
На далёкіх і блізкіх скрыжаваннях
На мяжы двух сусветаў
Сказанне пра вёску Зубрэвічы і яе слаўны радавод
Другі хлеб
Зваротны бок песні
У пошуках схаванага скарбу
Божы дар
Адным штрыхом
Што аддаеш людзям ― у вечнасці тваё
Акварэлі і пацеры
Бібліятэкі беларускага сярэднявечча
Зрыў літаратурнага дыспуту ў Горках
Онімы як алюзійны кампанент мастацкага тэксту
Запавет Фаўста
"Чарнее на снегу істужка..."
Старая, якая смяецца, або Да зімы далёка
Мелодыя ціхага палявання
Фенікс па-над Вабіччу
Зорнае неба над Друццю
Абліччы Цішкі Гартнага
За лясамі, там ― вясна...
Святаяннік ― зёлка святога Яна
Метрыка-рытмічныя асаблівасці паэзіі Яўгеніі Янішчыц
Дзіўны свет ― Шчучыншчына
Старонкі ўспамінаў
"То скажы, Іван, як плача перапёлка?"
Лепшае, што дорыць нам гісторыя
Цяпло агменя даўніны
За радкамі Баркулабаўскага летапісу
"Языком... своим власным права списаныя маем..."
У войску
Музеі Гомельшчыны
Чарнобыльскі вецер
Літаратурна-краязнаўчы човен
На пазахатнім свеце
Вышыня Рыгора Дзенісенкі
Беражыма секундную стрэлку...
Летапіс нашай Бацькаўшчыны
Ад Кромані да Свіцязі
Зорка Івана Шайко
"Усё, што ведаю аб жыцці, ― аддаць людзям..."
"Нас ведала грамадства, цаніла дзяржава..."
Зямля даўняя, зямля слаўная
Палац над Сожам
Шкляны, алавяны, драўляны
У напрамку да гуманістыкі
Дзве паэмы
Паэма "Новая зямля" Якуба Коласа на ўкраінскай мове
Ён пайшоў на вясёлку
З ідэяй свабоднай дзейнасці духу
Чалавек у маральна-духоўным кантэксце
Незабытыя імёны беларускай фалькларыстыкі
Трагікамічны свет вачыма рамантыка
"Новая зямля" ― у мінулым і сучасным свеце
Чалавек з возера Кромань
Загадка крыптаніма N
Уступ
Дыярыуш, або Апісанне праўдзівых падзей
Спажывайце, калі ласка
Мастацкі інструмент пісьменніка
"Ары і сей, гадуй і жні..."
З цыкла "Тапанімічныя легенды Беларусі"
Бешанковіцкі фарватэр
Гарніст далёкага маленства...
Новае аб літаратуры Заходняй Беларусі
"Табе, о Маці-Беларусь..."
"Не здраджай сабе самому..."
На этапах барацьбы і свабоды
Вачыма пушчы...
Вызваленне: дух Перамогі і горыч страт
Вяртанне ў будучае
Акно ў свет прыроды
Крупчыцкая бітва
Трагедыя Хатыні: архіўныя дакументы і сведчанні
Дзіцячая літаратура Беларусі ў чаканні канцэпцыі
Выклік, або Дзяржава князя Глеба
"Сэрца песняй жніўнаю надзеіш"
Баранавічы. Літаратурнае гняздо Беларусі
Боль ― спаленыя вёскі
Страсці з музычным ухілам
Ігар Лучанок: "Мая палітыка ― гэта мае песні"
Стогнуць чырвоныя дрэвы
З душы матулі
Засталася душа яго тут...
Пастаянна ў пошуку
Ходзіць мудры дзед па свеце
Свой несла крыж і даражыла верай
Пакліканая
"Экспрэс", што імчаў наперад
Таямнічае падарожжа ў свет дзяцінства
Плён пакут і радасці: "пра літаратуру і нелітаратуру"
Вочы яго душы...
"Вёска Чамяры ― мой Байканур..."
Жыццё. Літаратура. Чытач
"Пілую вершам краты..."
Новыя творы графа Сулімы з Белай Русі
Прамаўляе сама памяць
Акопы ― творчая калыска Янкі Купалы
Нам засталася спадчына...
Яркай мовай дакумента
Анёлак мой, анёлак...
Пра тэксталогію ― грунтоўна і... займальна
"Можа, мы апошнія паэты... "
Максім Танк (1912―1995)
Танец у кандалах
Каб ведалі...
Цяпло Бацькаўшчыны
Песня Палескага краю
Палессе ― любоў і боль
Сэрца сваё не падманеш...
Знайсці патрэбны тон...
Быў. Ёсць. Будзе.
Любі бліжняга твайго...
Пад покрывам нябёсаў
Цяпло маладзіка
З дзённіка. Снежань 1994 г.
Развіццё сучаснай урбаністычнай паэзіі
Малавядомыя старонкі біяграфіі Янкі Купалы
"Хай будзе святло!"
Спяшаючыся да Купалы і Коласа
На службе святла
Паэтыка Янкі Купалы: гарманізацыя стыхійнага
Шляхамі народнай дыпламатыі
Глыбіня спасціжэння класічнай спадчыны
Іван Шамякін ― беларускім пісьменнікам
Вершаванне ранняга Купалы
Невядомыя лісты Максіма Танка
Народ і яго першакаштоўнасці ў паэзіі Максіма Танка
Мастацкая традыцыя як умова гуманітарнай бяспекі
Сустрэчы. Янка Купала
"Каб жыццё зарой квітнела..."
Каб паланілася душа
Метрыка літаратурная
Справа бібліятэкара Б. І. Эпімах-Шыпілы
Партрэт беларускай культуры: размова з сучаснікам
Міхаіл Фінберг: "Мая сям'я ― гэта мой аркестр"
Як святла крыніца...
Ад летапісу да балета
Стваральнікі
Ён жадаў нам здароўя і багацця
Зямля даўняя, зямля слаўная
Айчыну сілкуюць асобы
Бінарнасць як творчы метад Міхася Стральцова
Эпісталярый Максіма Багдановіча
Непераможны злом
Горкі цукар
Зорка ― слова жаночага роду!
Яраслаў Вашчак: з Беларуссю ― "і сэрцам, і думамі..."
Дзе ж наша месца на старажытнай карце Еўропы?
Слова даўняе і сучаснае
Барыс Мікуліч: не раздаўлены абставінамі
Восень Будапешта
У пошуках свайго часу
Багацце Багатырова, або Спадчына, якая засталася ўсім
Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч і Украіна
Музей "Трагедыя Чарнобыля"
У культуры ― свае дарогі
Светлы дзень паэтэсы Ірыны Данік
"Як добра было б сядзець тут з мілым дзяўчом да ночы..."
Крыніцы Прыдзвіння
"На сінім Бабры ў бары..."
Савецкія паэмы Янкі Купалы: метр і сэнс
Вікінг-выспа
Бязмежная прастора краязнаўства...
Тутэйшыя
Невядомыя творы Максіма Багдановіча
Сакрэт
Актуалізацыя гісторыі ў прозе Леаніда Дайнекі
Ціхая Лань
Лаліта з горада Р.
Таннае золата
Яны ведалі паэта
Скарына і адносіны да першакрыніц
Валерый Анісенка: "Тэатр пачынаецца... з Радзімы!"
Як "працуе" верш Барадуліна
Залатая сцяжынка поўні
Свет сапраўдных жанчын
Чарнобыль: першыя дні выпрабаванняў
Часопіс "Полымя" ― этапы творчага станаўлення
Казкі аб каханні і цішыні
Палац кнігі
"Полымя": "Год на год не прыходзіцца"
Рост якасці айчынных тавараў ― шлях да спажыўца
Хроніка бліскучага дзесяцігоддзя
Спрадвечнае і зямное
"Дзівосныя сны" Паўла Марціновіча
Магутная плынь эпасу
Духоўная спадчына Беларусі
Ведаў народ, як самаго сябе
Ідэйнае ядро і паэтыка прыпавесцей Янкі Сіпакова
"Хойнікшчыны спеўная душа"
"Вокны ў хаце ― тыя ж вочы маці..."
На шляху да Вялікай Перамогі
Названы імем Купалы
Гісторыя першай сустрэчы Андрэя Макаёнка з тэатрам
"Тэатр ― для фанатыкаў..."
Кароль і блазан
Трагедыя і гонар Парэчча
Пад кронай вечнасці
Канцэпты прыпавесцей Васіля Быкава
"Мазыршчына"
Цмок, русалка і шмат што іншае
Дзіцячымі вачыма...
Некалькі згадак пра тату
Вайна і мір Уладзіміра Гніламёдава
"О, развяжы, паэзія, язык мой"
На раздарожжы
Маштабнасць таленту
Праўда жыве пасярэдзіне
Уладзімір Гніламёдаў: "Сэнс жыцця ― у пошуку..."
"Ратуй дабром і цеплынёю..."
Сучасная рускамоўная паэзія Беларусі
"...Узрошчаны над Гайнай"
"О родная зямля! Ты ― кніга вечнага жыцця"
З паездак Янкі Купалы
"Беларусь на куце ў хаце сваёй села"
Талент, заручаны з небам
Кітайскі перакладчык Максіма Танка
Напісанае ― застанецца!
Волаты духу нацыі
Кітай Максіма Танка
"Я заўсёды іду ад факта..."
Вяртанне
Вялікая Перамога: вынікі, памяць, урокі
На мяжы часоў
"Памяць мусіць цяміць"
Паміж Беларуссю і Сербіяй
Іван Пятровіч Шамякін і Сербія/Югаславія
Роля сям'і ў сацыялізацыі дзіцяці
"Такім любіць прашу..."
Лёсы і досвед
Пасля вайны
"Шчыруе над светам душа, як пчала..."
Сем гадоў у ЦК
Вольга Русілка і паэты яе пакалення
Пісьменнік дзвюх эпох
Проза Уладзіміра Гніламёдава
Ліхалецце
Валошкі на мяжы
Пісьменнік, які любіў сваіх герояў
Руская паэзія Беларусі: дзень сённяшні
Паэма пра Кастуся Каліноўскага
Гісторыі нашых каханняў
У храме, як у жыцці
Выбранае з пражытага
Нью-ёркскія малюнкі Пімена Панчанкі
Віцебск: горад у колерах
Мы працяглы час жылі ў адным доме
Эрудыт з Малой Кракоткі
"Мілая сястрыца Маша!.."
Лабірынты доўгіх галерэй
Млечны шлях як зорны дождж. Пімен Панчанка
Лісты Янкі Брыля да Вісарыёна Гарбука
Роля дзіцячага досведу ў сацыялізацыі асобы
"Гэты скарб нам адзін захаваўся..."
Салодкія горкія моманты
У пошуку духоўнай апоры
Сумленне ― паняцце аб'ёмнае
Нязбыўная мара Барыса Мікуліча
Дзённік за 1944 год
Паўнагучнасць быцця
Дзеяч і асоба ― Пятро Сяўрук
А я ― жыла!
Апошняя споведзь Кузьмы Чорнага
Індывідуальнасць стылю: Іван Навуменка і Васіль Бялоў
Паэзія. Душа. Айчына
Лірычная сімфонія
Засведчана "пячаткай майстра"
Яго шчодры сад
Бліскавіца на небе беларускасці
Напісанае ― як пячатка таленту
Вяртанне ў восень
Літаратура жанчыны вайны
Зямля давала сілу
Згарэў чырвонаю зарою
Жывы і светлы вобраз паэтэсы
З вышыні п'едэсталу
Нязгасная памяць
Некалькі штрыхоў да партрэту паэтэсы
Жыццё прадаўжаецца ў пакаленнях...
І стала цяплей на сэрцы!..
Прадстаўнік рэдкай дынастыі ― Антон Францішак Брыль
Пачынальнік
Краязнаўца Павел Шпілеўскі
Загалоўкі ў паэзіі Уладзіміра Верамейчыка
Ад маленства да сталасці
Святло вечаровай зары
Брама, адчыненая ў вечнасць
Успамінаў квецень густая
Адзіная справа жыцця
Споведзь сэрца, споведзь веку
Заўважаны Максімам Гарэцкім
Са спадчыны Івана Барычэўскага
Пра творчасць, якая лепш бачыцца "вачыма сэрца"
Усім, хто любіць кнігу
Голас з вечнасці
Запаветная эсэістыка Янкі Брыля
Дзённік за 1946 год
Балючыя струны жыцця і памяці
Лісты Уладзіміра Дубоўкі да Уладзіміра Конана
Спецыфіка архіва-бібліятэкі Уладзіміра Конана
Маштабнасць і шматграннасць
Дамагчыся свайго "Так"
"Следства працягваецца..."
Уладзімір Ліпскі. Жыццё ў літаратуры
"Дзіцячым пісьменнікам трэба нарадзіцца..."
На той бок Шпаковай гары: пра Алега Лойку ― па-зямляцку
Фаўсціянскія матывы ў творчасці Максіма Гарэцкага
Шматгранны талент Уладзіміра Мехава
Паэт з планеты хараства
Паэзія і песня ― як дзве сястры
Папяровы снег не растае...
Чалавек як часцінка свету
Дзённікі за 1948―1952 гады
Не ўсе раны зажываюць
Вяртанне Юркі Міцкевіча
Здольны... Адораны... Таленавіты...
Букет лясных красак
Крокі гарэцказнаўства
Неба, пад якім хораша і ўтульна
Двойчы народжаны
Мой хросны бацька
Максім Гарэцкі. 1923 год. Хроніка адной падзеі
"Я пісала табе пісьмо..."
Метрыка літаратурная
Прыстанак ― Свіслач
Заўсёды з людзьмі, або Што нас яднае
Повяззю роднасці
Чаму мы такія?..
Выпрабаванне на чалавечнасць
Пра Якуба Коласа ― дзецям
Пра чалавека свету ― дзецям
Беларуская вясковая проза на мяжы 1920―1930-х гг.
Парнас пад цэнзурным наглядам
З душою чулай, з сэрцам мужным
Споведзь нябёсаў і праца душы
Ад рэальнага Бездзежа да фантастычнага Уяра
Проза Валерыя Гапеева: праблема псіхалагізму
Ніваю быў і пожняй
Аляксей Пысін: да людзей ідучы
Таму і грэе, што шчыра
Выратавальны круг ад Статкевіча-Чабаганава
Вяртанне да вытокаў
Пад адным небам
На скрыжаваннях памяці
Сонца ― адно на ўсіх
Сведчыць перапіска
Літаратура і жыццё ў перапісцы Івана Шамякіна
Жыццё ў лістах пісьменнікаў
Сум па атлантах
"Чакаю ад цябе ліста..."
Вера
Іван Шамякін: творчасць на далоні
Павер свайму каханню
Скарбонка добрушскай зямлі
Па-над Будаю, па-над Ліпаю
Леанід Шчамялёў: "Зрабіць гэты свет крыху лепшым..."
Ян Скрыган: "Творы ― гэта таксама біяграфія"
"Стаіць мая хата між хвой кучаравых..."
Супраць духоўнай пустаты
Уладзімір Дамашэвіч: амплітуда таленту
Адаптацыя
Мяжа цярпення
Суднік Міхаіл Раманавіч. Успаміны
Водгук вёсен далёкіх
Няхай жывуць бацькоўскія бярозы
На скрыжалях дзён няпростых
Асоба міжзоркавага маштабу
Адказнасць перад часам і людзьмі
Пад зоркаю надзеі
Імгненні. Пачуцці. Вечнасць
На сваёй, на галоўнай вярсце
Ціха! Прыйшоў Ша-Ша
Дзённікі за 1953―1965 гады
Ад "Эльбрусаў ...шчасця" да шчасця зямнога
Сяброўства, выпрабаванае вайной
Кандрат Крапіва і сучаснасць
Голас душы і сэрца
Вайна вачыма беларуса
Паэзія рэча(ў)існасці
Ён любіў Беларусь нашу мілую
Човен майго часу
Біяграфічны наратыў у творчасці Алеся Адамовіча
"...Помняць гнёзды свае"
Межы ― толькі ў жыцця
Апалёныя пялёсткі
Спеюць словы, як яблыкі ў садах
У святле сланечніка
Вера Палтаран: майстар беларускага нарыса
Адкрыцці, сатканыя з імгненняў
Неспасціжная веліч травы
Поле ціхае, поле светлае
Падвышанае неба ідэала
З "птушынага гнязда" Ігуменшчыны
Хведар Чэрня: кладка праз доўгія гады
Сан-Францыскі дзённік Міхася Лынькова
Сіла жыццёвых прынцыпаў
Сустрэча пасля ростані
Сваё вымярэнне
Янка Брыль: літаратура і жыццё
Дыялог з часам
Споведзь пакутнай душы
І жартам, і ўсур'ёз
Мой зялёны гарадок
Адчуванне радзімы
Попел Чарнобыля
Чужога лёсу не трэба...
Выйсце заўсёды ёсць...
Пасляваенныя дзённікі
Заўтра была адліга-3
Паэма майго маленства
Успаміны (верасень 1943 ― ліпень 1944 гг.)
Загадкі волата Барэйкі
Дзівосы прозы
Мітусня
Беларуская мова ў сучасным свеце
Не цурайся веры сваёй...
Зацьменне
Подых пяшчоты
Слова жывое, сакоўнае
Зніклая казна канфедэратаў
Шчасце чытання
Заўтра была адліга
Заўтра была адліга-2
За секунду да выстралу
Маналог у паўстагоддзя...
Мяжа
Вам ― заданне
Пах мускусу
Правінцыялка
З японскага сшытка
Рубеж
Лесвіца
Сыны
Гульні
Няўлоўнае
Заўтра была адліга-5
Заўтра была адліга-4
Дзе жывуць палеманісты
Аперацыя "Кроў"
Па-майстэрску ярка, праўдзіва, пераканаўча
Развітальнае рэха
Леапард на балконе
Соты
Мая бібліятэка
Вярні маю душу...
Мужык
Лёшкава каханне, або Віртуальнае дрэва рэальнасці
Выпраўленне памылак
"Каб патомкі нас з часам не клялі"
Па другі бок ценю
Астравы на сушы
Скрыжаванні
Дунін-Марцінкевіч
У прасторы сямі нот
Ад свайго ― да агульналюдскога
Нельга двойчы ўвайсці ў адну раку...
Калыханка
Маладзечанскія "маладагвардзейцы"
Зялёны луг
Усё яшчэ наперадзе...
Распагоджаныя дні
З увагай да чалавека
Паўночнае лета
Вецер з Чорнага яра
Голас жыцця і літаратурныя крытэрыі
Бляск камянёў цудоўных
"Ліст да Абуховіча": праблема дзвюх рэдакцый
Тайна гіблай затокі
Чатырнаццаць пальцаў
Дзяўчынка а-ля Мірэй
Прастора ў трылогіі Якуба Коласа "На ростанях"
Здрада
Распасажаны дом, або Хутарская вольніца
Калі ўпадзе адзін...
Ад Аляксандраўкі да Прудавіцы
Час жніва і час пакаяння
Таемны шэпт бяроз
Двое з пякельнага бамбардзіроўшчыка
Не пакідай мяне, Аля...
Служу Радзіме
Паміж днём і ноччу
І кожны шлях прайсці нанова
Гарадок літаратурны
Таварыш Ганс
Страчанае шчасце
Вяселле на Кіпры, або Паляванне на замежнага жаніха
Размова са сваім партрэтам і з Богам
Сямейны партрэт на фоне эпохі
Паэт і дзяўчына
Прад высокаю красою
Той лейтэнант маладзенькі...
Паваротак лёсу і жыцця
Пра родны кут і яго насельнікаў
Малавядомае пра Якуба Коласа
Доўгая дарога
Сонцам сеяў свой палетак
Набыткі вучонага і педагога
"Прывітанне, Міхаіл Ціханавіч"
Творчасць Таісы Бондар: лірыка, проза
Міхась Міцкевіч: "Шчасце ― калі здзяйсняюцца мары..."
Дудар
Босая кавалерыя
Памяццю засведчанае
Паэзія-2011: зямное і ўзвышанае
"І вясной узыду..."
На парозе дабрыні і болю
Майстар у ацэнках друку
Анатоль Аляксандравіч Анікейчык (1932―1989)
Вандроўка ў мінулае з... атракцыяй
Калі жыць, дык з любоўю
Расце каліна ля варот
Гуманітарная навука незалежнай Беларусі
Пра ўсё, чым трэба даражыць...
Раз казка, два казка ― талент
Алесь Савіцкі: "Толькі мужны дасягае мэты"
Дыямент, адшліфаваны пры святле лучыны
Сейбіт на ніве беларускасці
На вайне як на вайне
Гісторыя адной сустрэчы
Настаўнік
З голасам чыстым і звонкім
Рыгор Рэлес: вядомы і невядомы
Варшаўскія пісьмы Гальяша Леўчыка
Пульс часу
Коласазнаўца нумар адзін
Колас крочыць па зямлі...
І высокае, і зямное
Гуманістычны лад мастацкай і літаратуразнаўчай думкі
Шчодры талент
Прызнанне ў любові
Боль душэўны, песня шчырая
Верасовы ўзятак важкі
Вёска пад Салаўінай гарой
Беларуская літаратура: погляд з Парыжа
Паміж кубкам і вуснамі
Заўтра была адліга-6
Метры шчасця
Воўчая выспа
Насця
...І прыдбаў гэты дом
Нататкі беларускага бібліяфіла
Мерыдыяны Айчыны
Краязнаўчая дылогія
Белая дама
Маналогі
Бацькі і дзеці
Надзённае і спрадвечнае
Паміж кубкам і вуснамі
Лісты ў вечнасць
"Майстар-клас" дэбютанта
Былое, але не думы
Паміж кубкам і вуснамі
Дзед
Паміж кубкам і вуснамі
У рытме сэрца
Над Вісліцай
Тонкі лёд ― смелым не перашкода
Філасофія любові
Вандроўка з пані Чаротнай
Казкі для сучаснага школьніка
За гарой, за балотам
Вавілонскі след
Заўтра была адліга-7
Літоўская адысея Тадэвуша Касцюшкі
Крэўны вузел
Майстры вершаванай казкі
Якія кніжкі ў дзяцінстве чытаць?
Сучасная беларуская літаратура для маленькіх чытачоў
Спадчына генеральшы Лемешавай
Анёл і Траянда
"Літаратура патрэбна чалавеку заўсёды"
"...І вы будзеце як багі..."
Малая радзіма, якая натхняе
Сваё слова дзецям і дарослым
Чуць звон і ведаць, дзе ён
Не кажы маленству: "Бывай!"
Для дзяцей і ... бацькоў
Драма камедыёграфа
Вярнуцца ў плёсы...
Паэтычны дыялог
Зачараванне жыццём
"Зямное непаўторнае каханне": паэтычны дыскурс любові
"Песня двух сэрцаў, што зведалі радасць любові..."
Святло нашых сустрэч
Жыве паміж намі дудар наш...
Тэма Радзімы ў паэзіі В. Стрыжака і А. Сыса
Неадлучная ад традыцыі
Гук і сэнс у паэтычным космасе Алеся Разанава
Плывец па рацэ гісторыі
Шчыры паклон
На скрыжаваннях памяці
Студня, у якой залатое дно
Каб не рваліся жывыя ніці
І памяць, і радасць, і боль...
Паэт і кінадраматург
Таемнасцяў зорных працяг...
Шматмернасць паэтычнага свету Людмілы Рублеўскай
"Свой знак быцця..."
Ключ да разумення жывога свету
"Кроплі і слёзы" Якуба Коласа
Сцежкамі Мацея Бурачка
Ля вытокаў беларускай мастацкай прозы
Францішак Багушэвіч на чарнігаўскай зямлі
"Крылата цені мітусяцца..."
"Мы прадзём і тчом і белім..."
"Параскідаў я свае вёсны..."
"Каб згінула цемра, прапала няволя..."
Чароўная дудка
Гімназічныя і студэнцкія гады Францішка Багушэвіча
Пакліканы эпохай
Два крылы аднаго таленту
Дайсці да сябе
Беларуская дзіцячая паэзія: учора і сёння
"І будуць воблакі над намі..."
"Сваёю сцежкаю ісці...": паэзія апаленых пялёсткаў
Зялёнае шкельца памяці
Сваёй баравіны атожылак
Імгненне і вечнасць
Сучаснасць у кантэксце вечнасці
У пошуках слова
Талент шчыры, слова простае
Яго лёс ― літаратура
Янка Сіпакоў і яго "Мая бібліятэка"
Аналітызм даследчыка, праніклівасць крытыка
Яго дзённік ― гэта ён
Пакліканы часам, гісторыяй
Генадзь Аўсяннікаў: "Свет выратуе духоўнае хараство"
Слава пераможцу...
Яго радкі ― яго жыццё
Служэнне роднай літаратуры
Прадыктавана жыццём, праверана часам
Аксамітавая раса і філасофія жыцця
Свой у краіне дзяцінства
Жанр кверэндаў у кнігах Генадзя Кісялёва
Біяграфія ў трагічным гістарычным кантэксце
Творчасць як працяг біяграфіі
Свая дзялянка ў жыцці і ў літаратуры
Вайна: беларускі свет
Слова шчырае, палкае
Якуб Колас сам пра сябе
Дзённікі. 1987 год. Зіма
Крэсіўны талент
Але як філасафема ў асэнсаванні ісцін быцця
Радзіма і я ― неразлучныя
Ён працаваў да апошніх дзён
Партызанскі свет у беларускім вершы XX стагоддзя
Вернік і прапаведнік "светлай будучыні"
"Шчаслівы лёс плаціць любоўю..."
Жыцця жывая ноша
"Любоў мая высокая, як неба..."
Выбранае з памяці
Саколе з падрэзанымі крыламі
Яго трагічны лёс
Дзённікі. Сшытак № 2, пачаты вясной 1987 года
Шэсць лістоў Міхаіла Ісакоўскага да Петруся Броўкі
Страцім-лебедзь
Выдатны паэт, духоўна прыгожы чалавек
Праз пакуты да папараць-кветкі
Убачыць у часовым вечнае
Нястомны прапагандыст роднага слова
Слова пра сябра
Яго называлі ўнікальным беларускім пісьменнікам
Высакосны год
Дрэва жыцця
Яе талент быў навідавоку
Fatis Volentibus
Мой 2019 год
Паўшыя анёлы
"Душа імкнецца да бацькоўскага парога..."
Творчая культура Івана Навуменкі
Лісіны пярсцёнак
Сярэдзіна зімы
Пачатак маёй аповесці...
Лабірынты ведаў нашых продкаў
Ці лёгка стаць прымадоннай?
Айчынны кнігавыдавецкі працэс: водгук на выклікі часу
"Такі ліст табе адсылаць нельга"
Слова пра земляка
Постмадэрнісцкая літаратура: праблема ўспрымання
Гнасеалагічныя матывы ў лірыцы Ніны Шкляравай
Надзённае выданне
Мастацкі "код" Алены Брава
Ірэальнае і рэальнае Анатоля Казлова
Жыццё на алтар незалежнасці
Малая радзіма ў творах Івана Навуменкі
Дзе той дзень, дзе той час: дарогамі Уладзіміра Паўлава
Вышыня і глыбіні "малой" радзімы
У вершы мусіць быць таямніца...
"Штодзённай прыналежнасцю сваёй..."
Душа героя паводле Аркадзя Куляшова
Леанід Левін: "Дабро і зло плывуць у адной лодцы"
Урокі Куляшова
"Песню зямля ўскалыхала..."
Малітва роднаму краю...
Адказнасць перад жыццём, часам і "строгім вершам"
Леанід Захлеўны: "Музыка ― гэта тое, чым я жыву"
Яўген Глебаў
Галасы і вобразы айчыннай літаратуры
У засені шчырага слова
Тэксты аб мастацтве ў кантэксце сучаснай культуры
Максім Гарэцкі і экзістэнцыялізм
Авантуры Пранціша Вырвіча, маршалка Менскага
Шаны Сташанам. І не толькі...
Да 410-годдзя выдання "Антырызіс"
Яго называлі "беларускім Андэрсенам"
З глыбінь вякоў да сучасных навуковых вышынь
Вершы Францыска Скарыны
І паэт ― таксама
Колькі галінак з дрэва яго жыцця
На Ракаўшчыне, у маім родным куце...
Жыццё як навука і наадварот
Паміж Польшчай і Расіяй
Вязні палону: без графа "сакрэтна"
Жыццё абарвалася на ўзлёце
Дыягностыка душы
Пытальнік і шматкроп'е, альбо Голас
Скачы ад печы, жэўжык!
Студэнцкія клопаты Адама Гурыновіча. Лісты да маці
Хадзіць па іх сцежках
З рагачоўскага рога ― усяго многа
Удалае даследчыцкае "паляванне"
Моўнае багацце Івацэвіцкай зямлі
Песня ў сэрцы веснавала
Любы свет і зорак звон
Фразеалагічнае багацце Івацэвіцкай зямлі
"Можа я і завуся паэтам, што са светлым заўсёды дружу"
Францыск Скарына: працяг знаёмства
Малавядомыя старонкі біяграфіі Якуба Коласа
Правілы адасаблення
Дзень добры, жыццё!
Пад знакам шчасця і бяды
Гуманістычны характар творчасці Анатоля Грачанікава
"Шарпілаўка цячэ ў жыццё, як Сож..."
Невядомы Марцін Кухта
Тое, што не старэе
Паўночны вецер для спелых пладоў
Брамнік заўжды самотны
Невядомы ліст Якуба Коласа
Як ствараўся Дзяржаўны гімн БССР
І адзін у полі воін
Споведзь над безданню
Незабыўны Пятрусь Усцінавіч...
Пераход
Творчая індывідуальнасць паэта
Крылатая песня Яўгеніі Янішчыц
У будучыню з... фінансавай дыетай
Свой сярод зыран, саамі і лапараў
Думаў думы ў адзіноце
Запросіны да размовы
Паэтава сяліба
Калі помніць пра сонца...
Слова пра майстра
Акупацыя
Гераічнасць і трагедыя 1941 года: забыццю не падлягае
Памяць аб Вялікай Айчыннай вайне ― свяшчэнная
Зорнае неба
Беларуская жаночая паэзія: да пытання эвалюцыі
...Зоркаю блісне сляза
Подзвіг чалавечага абавязку і дабрыні
Маленькая дзяўчынка ў Вялікай вайне
Здабытая крывёю Перамога
Размова часу і памяці
Духоўнасць і падзвіжніцтва
Падаў снег
Меч Агрыка
На хвалях Вечалля
Літаратура? Жыццё? Літаратура + жыццё
"Вусцянскі мой грудок"
Сполахі даўніх зарніц
Летапіс беларускай зямлі
Аўтар "Патушаных зор" і "Ачышчэння агнём"
"Паэт ― угоднік рыфмаў і пакут..."
Да калыскі Коласа
Калі загаварылі маўклівыя сведкі часу
Кандрат Крапіва: права на неўміручасць
Атамізацыя
Сінкрэтызм як мастацкі стыль і эпоха
Скарб крывічоў
Творчая стратэгія і мастацкія здабыткі Кузьмы Чорнага
Геній нацыі
Да ўсяго ― клопатнае стаўленне
Лепш стаць пясчынкай роднае зямлі...
Беларуская літаратура ў кантэксце сусветнай
Зямляцкае сяброўства
Мемуары ад душы
Петраград і Брэст: урок гісторыі
Мужнасць і адкрытая шчырасць
Вартае ўвагі і павагі
З любоўю да прыгожага пісьменства
Тварыць эпоху і вырашаць праблемы
Адзінота
"Таленавіты чалавек ― таленавіты ва ўсім"
Стыль "Камароўскай хронікі" Максіма Гарэцкага
Жніўным народжаны лёсам
Дзённік 2001 года
Касманаўты ў горадзе
Авантуры Вырвіча, Лёдніка і Чорнай Меланхоліі
Матыў траўмы ў рамане Людмілы Рублеўскай "Дагератып"
Жыццё, аддадзенае навуцы
А дзе Джагер?
Кропкі лёсу
Плынь
Коласавы памкненні і здабыткі 1921 года
Майстэрства слова
Авантуры Вырвіча з банды чорнага доктара
Авантуры Пранцішка Вырвіча, здрадніка і канфедэрата
Іван Шамякін і рускія перакладчыкі
Што чытаць дзецям?
Не счарсцвець душой
Ліст Янкі Маланкі да Гальяша Леўчыка
Васіль
Грэчкасейная ідылія Тадэвуша Касцюшкі
Эвакуацыя
Балючая памяць
Майстэрства ствараць людзей з марыянетак
Міленькі ты мой... Мілая мая...
Двухсвецце ў гістарычнай прозе
"Літаратура і мастацтва"
Пра папярэднікаў і сучаснікаў
Літаратура + жыццё ў лістах Івана Шамякіна
Паданні пра класіка
Дзівосаў ― паспявай толькі ...глытаць
Лета
Адплата
Дамоў
Развітальная вячэра
Балючая, жорсткая праўда
Яму адгукаецца слова
Асаблівасці прозы малой жанравай формы
Навела ў фантастыцы
Беларуская літаратурная казка
Жанр аповесці ў беларускай літаратуры
Адзін крок у раман-раку
Беларуская раманістыка: дасягненні і перспектывы
Падарожжы ў часе і экскурсы ў гісторыю
Эстэтычны ідэал маладой беларускай паэзіі
Рэха ў калысцы
Да людзей з любоўю ідучы...
Святло памяці
З адказнасцю перад чытачом
Святло мужнасці, натхнення і высакародства...
Беларуская літаратура эпохі Рэнесансу
Сабрана сэрцам і душой
Караткевіч і С. М.: гісторыя кахання
Мастацкі поліфанізм творчасці В. Дуніна-Марцінкевіча
Люцінка
Ніл Гілевіч: "Сур'ёзны таварыш Мікола Лобан"
Пяты этап
Кансалідацыйная сіла гуманізму
Як прыгоннік стаў народнікам
Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч
Быліцы, расказы Наума. Халімон на каранацыі
Люцынка, альбо шведы на Літве
Біяграфія Вінцэнта Дуніна–Марцінкевіча
Мы жылі на вуліцы Свярдлова
Разанаў
Малавядомыя старонкі біяграфіі Міхася Чарота
Артур Бартэльс як папярэднік Якуба Коласа
Delirum
Перапынены палёт бусляняці
Браты
Мой сябра Міша Стральцоў
Пяць бэзавых пялёсткаў шчасця, або Пандэмія ў Слупцах
Манаграфія пра В. І. Дуніна–Марцінкевіча
Тры вандроўкі ў Люцінку
Лісты Алесі Бабарэкі
"І я цяпло для ўсіх дарыў..."
Палёт янота і... вясёлыя словы
Уладзімір Караткевіч: "Любую справу рабіць хвацка"
Ut pictura poesis
Слова пра старэйшага сябра
Вяртанне да народа
Уладзімір Караткевіч, або Паэма Гарсія Лойкі
Засталася толькі памяць
Універсітэт
Журавіны-журавінкі
Па высокай мерцы
Дзённік
"...Здзівіць можна толькі нечаканым"
Шляхамі самасцвярджэння
З кагорты апаленых вайной
Паверхі Алеся Савіцкага
Сын Налібоцкай пушчы
Верасовы ўзятак

УДК:	821.161.3.09(092) 008(450)(091)
ГРНТИ:	17.09.91 13.09 13.91
Примечания:	Рэзюмэ на беларускай і англійскай мовах Бібліяграфія: 35 назв.